-
1 заманда
некстати -
2 бу заманда
ны́не, ны́нче, в э́ту по́ру, в ны́нешнее вре́мя, в настоя́щее вре́мя -
3 тиз заманда
-
4 бир заманда
одновременно -
5 бир заманда да
никогда -
6 джууукъ заманда
на днях -
7 жууукъ заманда
на днях -
8 ол заманда
тогда -
9 заман
сущ.1) вре́мя; времена́; эпо́ха; век; пери́одавыр заман — тру́дное вре́мя
сугыш заманы — вое́нное вре́мя
безнең заманда — в на́ше вре́мя; в на́ши времена́
иске заман — ста́рые времена́
заман ы ул түгел — не те времена́
заман га заман оемас — погов. год на́ год не прихо́дится; вре́мя вре́мени рознь
һәр заманның үз заңы — у ка́ждой эпо́хи свои́ нра́вы
2) см. заманазаман га аваздаш (аһәңдәш) — созву́чный вре́мени
заман таләбе — тре́бование вре́мени; дух вре́мени
3) разг. вре́мя, пора́ул заманда миңа 10 яшь кенә иде — в то вре́мя мне бы́ло то́лько 10 лет
4) грам. вре́мя (грамматическое, настоящее, прошедшее, будущее) || временно́йзаман категориясе — катего́рия вре́мени
заман күрсәткече — показа́тель вре́мени
заман белән төрләнеш — измене́ние по времена́м; спряже́ние
заман мәгънәсе — временно́е значе́ние
5) в ф. местно-вр. заманында при (когда́ был жив кто́-то)Пётр I заманында — при Петре́ I
хан заманында — во времена́ ха́нов; перен. при царе́ Горо́хе; когда́-то в далёком про́шлом
• -
10 заман
ар.1. время, эпоха;жаңы заман новое время, новые времена;азыркы заман современность, наше время;байыркы заманда в стародавние времена;атам замандан бери испокон веков;акыр заман1) рел. конец мира, светопреставление;2) перен. тяжёлые времена, время страданий;азуулууга бар заман, бейчарага зар заман погов. (когда) зубастому - довольство, бедному - страдание;зар заманда жайчылык таба албадым Токтогул фольк. во времена страданий (при царизме) не мог я, Токтогул, найти покоя;3) перен. переполох, сумятица, смятение; разгром;акыр заман салды эми, астын-үстүн кылды эми фольк. учинил он разгром, перевернул всё вверх дном;акыр-такыр заманды, журт башына салды эми фольк. учинил он народу страшный разгром;2. лит. заманы (жанр дореволюционной письменной поэзии: короткие бессюжетные стихотворения, выражающие отношение акына к современности; в большинстве заманов выражается недовольство современностью, забвением требований ислама, разрушением устоев патриархально-феодального общества и т.п.; есть много стихов, порицающих леность, воровство, пьянство, междуродовые распри, алчность богачей и властителей, жадность и развратность служителей культа, и наряду с этим восхваляющих труд, доблесть, честность, призывающих перенимать у русских формы хозяйства, сеять хлеб, разводить сады и т.п.; у разных акынов название варьируется: зар заман эпоха скорби, тар заман трудное время, акыр заман конец мира, хал заман состояние эпохи);заманым (-ың, -ы и т.д.) моё (твоё, его и т.д.) время (т.е. власть, общественное положение). -
11 экен
бир заманда бар экен, бир заманда ёкъ экен — то ли было, то ли нет ( присказка)шай дер экен... — не успел он так сказать... -
12 бу
I сущ.пар; испаре́ниебу чыгару — испаря́ть/испари́ть (выделя́ть пар)
- бу чыгу- буга чыгу
- буга әйләнү II мест. указ.мн. ч. болар; в косв. п. моның, моны, моңа, моннан, монда1) э́тот, э́та, э́то; сей, сия́, сие́ книжн.; уст.бу кеше — э́тот челове́к
2) с послелогами кадәр, тикле, чаклы, хәтле так, до тако́й сте́пенибу кадәр салкыннар булганы юк иде — таки́х моро́зов не быва́ло
бу чаклы борчылырга кирәкми — не ну́жно до тако́й сте́пени пережива́ть
3) в знач. сущ. э́тобу кем? — кто э́то?
артта калуның сәбәбе бу гына түгел — причи́на отстава́ния не то́лько в э́том
•- бу көннәрдә
- бу заманда
- бу көнгәчә
- бу көнгә кадәр
- бу көнгә чаклы
- бу көнгә хәтле
- бу урында
- бу юлга
- бу юлы
- бу якка
- бу якта
- бу яктан•• -
13 гайне
прил.; уст.; книжн.1) то́ же са́моегайне заманда — в то́ же са́мое вре́мя; тогда́ же
2) см. гайнән -
14 гафил
1. прил.; книжн.1) беспе́чный, беззабо́тный; невнима́тельный, неосторо́жныйгафил адәм — беззабо́тный челове́к
бу заманда гафилләргә дөнья тардыр — в наше́ вре́мя нет ме́ста для беспе́чных
2) несве́дущий; пребыва́ющий в неве́дении; ничего́ не зна́ющий, неосведомлённый2. нареч.1) беспе́чно (сидеть, спать, жить); беззабо́тно2) невнима́тельно, неосторо́жногафил генә атлау — шага́ть неосторо́жно
3) в неве́дении, ничего́ не зна́ягафил тору — быть в неве́дении; ничего́ не знать
•- гафил калу -
15 гуаһлау
перех.; книжн.1) удостоверя́ть/удостове́рить (что-л.); свиде́тельствовать, засвиде́тельствовать (что-л.)язучының талантын аның соңгы китабы тагын бер кат гуаһлый — после́дняя кни́га а́втора ещё раз свиде́тельствует о его́ тала́нте
2) удостоверя́ть/удостове́рить (что-л.); подтвержда́ть/подтверди́ть (что-л.); заверя́ть/заве́рить в и́стине (чего-л.)мәрхүмнең тамгасын гуаһлыйм — удостоверя́ю по́дпись ны́не поко́йного
имзаны гуаһлау — заверя́ть (удостоверя́ть) по́дпись
3) подтвержда́ть (что-л.); явля́ться доказа́тельством и́стинности (чего-л.)борын заманда монда кешеләр яшәвен казылмалар да гуаһлый — результа́ты раско́пок явля́ются доказа́тельством того́, что здесь в дре́вности жи́ли лю́ди
-
16 команда
I кома́ндасущ.1) кома́нда (краткий, устный приказ, приказание, распоряжение) || кома́ндныйкоманда бирү — дать кома́нду
командага буйсыну — подчини́ться кома́нде
команда тоны белән — кома́ндным то́ном
команда сүзләре — кома́ндные слова́
2) кома́нда (подразделение, небольшая войсковая часть)укчылар командасы — стрелко́вая кома́нда
тупчылар командасы — артиллери́йская кома́нда
3) кома́нда (личный состав, экипаж судна)4) кома́нда ( спортивный коллектив) || кома́ндныйфутболчылар командасы — кома́нда футболи́стов
командалар ярышы — кома́ндные состяза́ния
команда беренчелеге өчен көрәш — борьба́ за кома́ндное пе́рвенство
•II команда́сущ.; уст.; разг.; фольк.команди́р, нача́льник || кома́ндный, команди́рскийборын-борын заманда, кәҗә команда булган чагында — давны́м-давно́, в старину́, когда́ козёл был нача́льником
ул элек тә команда, хәзер дә команда — он и ра́ньше был нача́льником, и сейча́с нача́льник
команда составы — кома́ндный соста́в
командалар курсы — кома́ндные (команди́рские) ку́рсы
-
17 тиз
нареч.1)а) бы́стро; неме́длятиз килеп җит! — приходи́ неме́для
тиз үсү — бы́стро расти́
хатлар тиз килә — пи́сьма иду́т бы́стро
б) в сочет. со словами на -лы: бы́стро-, ско́ро-тиз агышлы — быстротеку́щий
тиз йөрешле — быстрохо́дный
тиз эрешле — быстрораствори́мый
2) ско́ро; не заставля́я ждатьмин тиз кайтырмын — я ско́ро верну́сь
•- тиз араларда
- тиз вакытта
- тиз заманда
- тиз бул!
- тиз булыгыз
- тиз генә
- тиз елдан
- тиз еллардан
- тиз көндә
- тиз көннәрдән
- тиз көннән
- тиз кулга
- тиз кулдан
- тиз үк -
18 тиз арада
= тиз араларда = тиз вакытта= тиз заманда1) бы́стро, ско́ро, вско́рости, не ме́шкаятиз арада кайттым да җиттем — вско́рости я и верну́лся
2)2) за ма́лое вре́мятиз арада укырга өйрәнү — научи́ться чита́ть за ма́лое вре́мя
-
19 узган
прил.1) мину́вший, исте́кший, про́шлый, проше́дшийузган заманда — в былы́е времена́; в пре́жние времена́
узган көннәр — мину́вшие дни
узган елда — в про́шлом году́
узган уку елында — в мину́вшем уче́бном году́
узган эш — де́ло про́шлое
2) про́житыйузган гомер — про́житая жизнь
•- узган заман
- узган заман хикәя фигыль••узган бер — вся́кий встре́чный-попере́чный
узган болытны тотып булмый — про́житое что про́литое- не вороти́шь
узган эш — де́ло про́шлое
узган эшкә салават — кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон
-
20 абалкы
то же, что оболку;абалкы заманда в прежние времена;абалкыдай оолукпай, арылгандыр балалык фольк. он уже не горячится, как прежде, его детские выходки, думаю, прекратились.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
борнау — Томшык белән күкәй кабыгын тишү (бәпкә, чебеш тур) 3. күч. Барлыкка килү, туу. II. БОРЫН – рәв. Элек, үткән заманда б. болай дип әйтә торганнар иде. Алдан туйга барсаң б. бар, б. барсаң урын бар 2. Бәйл. килмәс б. . БОРЫН (БОРЫНГЫ) ЗАМАН – Күптән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Құдай — діни ілімдер мен түсініктерде аса құдіретті, табиғаттан тыс, бүкіл әлемді жаратушы және басқарушы күш; Исламда Алла, иудаизмде Яхве, христиандықта Қасиетті Үштік (священная Троица Құдай әке, Құдай ұл және Қасиетті Құдай рух). Монотеистік діндер… … Философиялық терминдердің сөздігі
Эвдемонизм — (гр.eudaimonia бақыт,разылық) адам өмірінің мақсаты бақыт деп есептелетін дүниетаным және (немесе) философиялық ілім. Әр заманда ойшылдар, философтар бақытты әртүрлі мағынада түсінді. Демокрит пен Эпикур үшін бақыт рухтың тыныштығы түрінде… … Философиялық терминдердің сөздігі
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
аскет — (АСКЕТЛЫК) – Дөнья рәхәтеннән баш тарткан, бик кырыс тормыш алып бара торган кеше. Борынгы заманда: үзен ураза тотып интектергән христиан динендәге кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әүвәл — рәв. 1. Күпмедер вакыт элек. Элек, элекке заманда. с. Элеккеге, борынгы 2. Башта, нин. б. эштән элек 3. Беренче (тапкыр). Беренче булып, башлап. с. Беренче, баштагы, башлангыч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
битлек — I. 1. Битне бал кортлары чагудан саклау өчен киелә торган, кыл яки нечкә тимерчыбыктан үрелгән япма. Элекке заманда битне яраланудан саклау өчен сугышчылар, рыцарьлар кия торган бит каплавычы 2. Кеше яки җәнлек йөзе итеп ясалган, кеше танымасын… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
борынгылык — Борын заманда ук булган, бик борыннан килгән нәрсә. Борынгы истәлекләр; җырлар, сүзләр, йолалар, әйберләр һ. б. ш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бүген — 1. Шушы көндә 2. күч. Шушы вакытта; хәзерге заманда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
им-томчы — 1. иск. Элеккее заманда: үзлегеннән өйрәнгән дәвачы, халык врачы 2. Төрле ырымнар, өшкерүләр белән шөгыльләнүче кеше; им том итүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
имче — 1. иск. Элеккее заманда: үзлегеннән өйрәнгән дәвачы, халык врачы 2. Төрле ырымнар, өшкерүләр белән шөгыльләнүче кеше; им том итүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге